TЕ‚umaczenie:

(Aladyn) Mogę pokazać ci świat
ЕљwiecД…cy, lЕ›niД…cy, wspaniaЕ‚y
PowiedЕє mi ksiД™Ејniczko
Kiedy ostatni raz pozwoliłaś zadecydować swojemu
sercu?

Mogę otworzyć twoje oczy
Zadziwiać cię raz po raz
Ponad, obok i poniЕјej
Na przejaЕјdЕјce zaczarowanym dywanem

CaЕ‚y nowy Е›wiat
Nowy, niezwykЕ‚y punkt widzenia
Nikt nam nie powie "nie"
Ani gdzie mamy iЕ›Д‡.
Nikt nie powie, Ејe to tylko sen.

(Jasmine) CaЕ‚kiem nowy Е›wiat
OlЕ›niewajД…ce miejsce, ktГіrego nie znaЕ‚am
Ale kiedy jestem tu, wysoko
To jasne jak sЕ‚oЕ„ce,
Е»e teraz jestem w caЕ‚kiem nowym Е›wiecie z tobД…
(Aladyn) Teraz jestem w caЕ‚kiem nowym Е›wiecie z tobД…

(Jasmine) Niewiarygodne widoki
Uczucie nie do opisania
WznoszД…c siД™, kozioЕ‚kujД…c, szybujД…c
Poprzez niekoЕ„czД…ce siД™ niebo diamentГіw

CaЕ‚kiem nowy Е›wiat
(Aladyn) Tylko nie zamykaj oczu!
(Jasmine) TysiД…ce rzeczy do ujrzenia
(Aladyn) Wstrzymaj oddech, tak jest lepiej
(Jasmine) Jestem jak spadajД…ca gwiazda
ZaszЕ‚am tak daleko
Nie mogę powrócić do miejsca, gdzie kiedyś byłam

(Aladyn) CaЕ‚kiem nowy Е›wiat
(Jasmine) Za kaЕјdym zakrД™tem niespodzianka
(Aladyn) I nowe horyzonty do zdobycia
(Jasmine) KaЕјda chwila zapada w pamiД™Д‡
(Razem) Szukam ich wszД™dzie
Mamy duЕјo czasu
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z tobą

CaЕ‚kiem nowy Е›wiat
To bД™dzie nasze miejsce
(Aladyn) PasjonujД…ce poЕ›cigi
(Jasmine) Nadzwyczajne miesjca
(Razem) Dla ciebie i dla mnie.

Tekst piosenki:

[Aladdin:] I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

[Jasmine:] A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
[Aladdin:] Now I'm in a whole new world with you

[Jasmine:] Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
[Aladdin:] Don't you dare close your eyes
[Jasmine:] A hundred thousand things to see
[Aladdin:] Hold your breath - it gets better
[Jasmine:] I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

[Aladdin:] A whole new world
[Jasmine:] Every turn a surprise
[Aladdin:] With new horizons to pursue
[Jasmine:] Every moment red-letter
[Both:] I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
[Aladdin:] A thrilling chase
[Jasmine:] A wondrous place
[Both:] For you and me

Lea Salonga & Brad Kane

Aladdin. Original Soundtrack Special Edition (CD, skЕ‚adanka, 2004)

Komentarze (0):

NajwiД™kszy serwis z tekstami piosenek w Polsce. KaЕјdy moЕјe znaleЕєД‡ u nas teksty piosenek, teledyski oraz tЕ‚umaczenia swoich ulubionych utworГіw.
ZachД™camy wszystkich uЕјytkownikГіw do dodawania nowych tekstГіw, tЕ‚umaczeЕ„ i teledyskГіw!